Book collecting

Reading the copyright page

The same book becomes a different object with each edition, printing, translation and binding. What to copy from the copyright page, and how to keep track of manga volumes and box sets.

Yeoun Guides · 8 min read
Published · Updated

A book’s history is on its copyright page

At the front or back of a book is the copyright page, or colophon, gathering the title, author, translator, publisher, dates, ISBN and often the price. Korean books usually place it at the back and state which run your copy belongs to, such as “first edition, first printing” or “second edition, third printing.” English-language books often show the printing as a number line, where the lowest remaining number is your printing. Looking at this one page gives you most of what a collection record needs.

Editions and printings are not the same. A printing is another run of the same content; a new edition revises the content or the typesetting. Within one edition, later printings may fix typos or change the cover, while a second edition may add a preface or rearrange chapters. So instead of writing only “first edition,” copy exactly what the page says, such as “1st edition, 6th printing.”

A fictional novel made for this guide, “An Afternoon at the Photo Studio”

Copyright page: lists the dates of the 1st edition, 1st printing and the 1st edition, 6th printing → my copy is the 6th printing

ISBN: the 13-digit number starting with 979-11, copied exactly

Translator: the book has an original-language edition, so the translator’s name is recorded too

Note: heard the cover colour changed in the 6th printing — not checked myself

The ISBN is the fastest key to an edition

The ISBN is the international standard number given to each book. Today it has 13 digits beginning with 978 or 979; books published in South Korea often start with 978-89 or 979-11. Hardcover, paperback and ebook versions of the same book each get their own ISBN. On the other hand, a new printing of the same edition usually keeps the ISBN, so the ISBN alone can’t tell printings apart.

Older books may have a 10-digit ISBN or none at all. In that case, write down the publisher and year from the copyright page. Even when scanning a barcode fills in the details, the result can come back as another edition or binding, so compare the cover image and page count with your copy. If the match isn’t right, add the book by title and author only and write the edition details yourself; that is better than attaching the wrong information.

For a translation, the translator is part of the book

One original work often appears from several publishers in different translations. A different translation changes the rhythm of the sentences and the choice of words, and can change how a scene feels. When you record a translated book, note the translator and publisher, and when your review talks about the prose, say which translation you read. Leaving open the possibility that an impression came from the translation, as in “in this translation the character’s speech felt polite,” lets you compare when you read another one.

If you own both the original and a translation, add them as two books and mention each in the other. When a revised translation appears, write the differences you noticed while reading rather than the differences its publicity claims. Not presenting unchecked differences as fact applies to edition notes just as it does to reviews.

For manga volumes and box sets, look for the gaps volume by volume

As a manga or a series of novels grows, it is easy to end up missing volumes. Record the series as a whole and note what you own and what is missing, such as “vols. 1–12 owned, vol. 7 missing.” Add whether the series is finished or still running, so you can check when a new volume appears. When a series is reissued as a regular edition, a special edition and a deluxe edition, note whether your set mixes them. Different trim sizes explain why the spines don’t line up on the shelf.

For complete sets and box sets, note the box and each volume separately. The box may be faded or torn while the books are clean, and one volume may be from a different printing. If you filled a gap in a set with a single volume bought separately, check that volume’s copyright page once.

  1. Series name, total number of volumes and whether it is finished
  2. Volumes owned and volumes missing
  3. Edition type (regular, special and so on) and any mixed volumes

Write down the condition and marks of a book honestly

For a second-hand book, note whether the obi or dust jacket is present, whether the spine has faded, whether the page edges are stained, and whether a previous owner left underlining or notes. Those marks can be flaws, but they can also be a story in themselves. Still, don’t copy names or personal details from someone else’s notes into a record you share.

You can record your own marks too. Writing down whether you underlined in pencil, used sticky notes, and up to which chapter you annotated tells you where to pick up your own trail when you open it again. Some readers keep books spotless and others write freely. Either way, the point of a collection record is to say truthfully what state the book is in now.

In Yeoun, keep book details and edition notes together

When you add a book or manga to Yeoun, “Details” holds the title, author, year and total length. There are no separate fields for edition, printing, ISBN or translator, so copy the copyright page into the first paragraph of a review, or put short labels such as “1st ed., 6th printing” or “revised translation” in “Tags.” Tags make it easy to gather books that share the same label.

Progress for books and manga is recorded in pages, so ownership by volume has to be written down separately. Decide for yourself whether to add a series one volume at a time or as a single work; if you add it as one, list the volumes you own and those missing on the first line of a review and update it whenever you find a new one. Edition notes don’t have to be complete from the start. Checking the copyright page whenever you take the book down is enough.

Try this today

  1. Instead of “first edition,” copy the page exactly, as in “1st edition, 6th printing.”
  2. Remember that each binding has its own ISBN, and that new printings usually keep it.
  3. Record the translator for translations, and the volumes owned and missing for series.

Found an error, or need help? Let us know through contact & corrections. You can also read how we write the guides.

Your own library

What stayed with you, on your own shelf.

Open my library