무라카미 하루키
무라카미 하루키의 책장
“인생에서 만난 가장 중요한 세 권”으로 그가 꼽은 책과, 그가 직접 일본어로 옮긴 소설들.
여운의 기록 제안
내 감상으로 이어가기
이 책장에는 중요하게 꼽은 책과 직접 번역한 책이 함께 있다. 먼저 각 작품의 메모에서 그 관계를 구분하고, 내가 읽은 번역본의 역자도 기록해두자.
- 남겨두고 싶은 문장이 있다면, 그 문장에 대한 내 반응을 인용과 나누어 쓸 수 있는가?
- 다른 번역이나 판본으로 다시 읽는다면 무엇을 비교하고 싶은가?
아래 질문은 여운이 만든 감상 출발점입니다. 선정한 사람의 발언이나 추천 이유를 대신하지 않습니다.
기록 방법과 예시 읽기함께 살펴볼 작품
번호는 목록을 읽기 위한 순서이며, 선호도 순위가 아닙니다.
위대한 개츠비
The Great Gatsby
인생에서 만난 가장 중요한 세 권 중 하나로 꼽았어요.
카라마조프가의 형제들
The Brothers Karamazov
인생에서 만난 가장 중요한 세 권 중 하나로 꼽았어요.
기나긴 이별
The Long Goodbye
인생에서 만난 가장 중요한 세 권 중 하나로 꼽았어요.
호밀밭의 파수꾼
The Catcher in the Rye
직접 일본어로 번역한 소설이에요.
티파니에서 아침을
Breakfast at Tiffany’s
직접 일본어로 번역한 소설이에요.